1
00:00:25,840 --> 00:00:29,389
نور، در غیاب
چشم، چیزی را روشن نمی کند.
2
00:00:29,920 --> 00:00:33,151
فرم های قابل مشاهده نیستند
ذاتی جهان...
3
00:00:33,680 --> 00:00:36,433
اما توسط
عمل دیدن.
4
00:00:37,000 --> 00:00:41,551
اگرچه دنیا و رویدادها اینطور هستند
مستقل از ذهن وجود دارد...
5
00:00:41,640 --> 00:00:44,313
آنها از شماره دریافت می کنند
معنی در خودشان.
6
00:00:44,400 --> 00:00:47,710
هیچی که ذهن نیست
مجرم تحمیل به آنها.
7
00:00:47,800 --> 00:00:52,430
من به مردمم پیشنهاد می کنم که دنبال کنند و لایک کنند
همه معادلات خوب، آنها را دنبال می کنند.
8
00:00:52,520 --> 00:00:55,318
برای وقف کامل
هدف آنها ارسال می شود.
9
00:00:55,600 --> 00:00:58,068
آنها به نوبه خود استعفا می دهند
من به یک نقش...
10
00:00:58,160 --> 00:01:01,755
غیر انسانی، غیر ممکن،
و غیر قابل پاسخگویی.
11
00:01:02,360 --> 00:01:04,920
اما من دیگر نمی توانم تحمل کنم
شب های بی خوابی.
12
00:01:05,000 --> 00:01:09,312
فکر می کنم دارم یاد می گیرم
دوست داشتن دمیورژ.
13
00:01:55,120 --> 00:01:56,758
تعامل زمینی موثر است.
14
00:01:56,840 --> 00:01:58,751
مقاومت دشمن شکست خورده است.
15
00:01:58,840 --> 00:02:01,115
تلاش برای راه اندازی مونیکان
شسته شده است.
16
00:02:01,200 --> 00:02:03,156
محموله هدف ایمن است.
17
00:02:03,440 --> 00:02:05,476
آن دکل ارزان قیمت را از بین ببرید ...
18
00:02:05,600 --> 00:02:08,558
و اجازه دهید دمیورژ بیاورد
ما به صلح ابدی
19
00:02:08,760 --> 00:02:09,795
بله؟
20
00:02:13,760 --> 00:02:17,230
من هم اینو نمیخواستم
اما تو زنده ای، روبیو
21
00:02:17,400 --> 00:02:19,789
من به اندازه مرده هستم، قربان.
22
00:02:20,320 --> 00:02:22,390
تو به خوبی مرده نیستی
23
00:02:22,480 --> 00:02:24,914
من به خوبی نیستم
من مرده بودم؟
24
00:02:25,240 --> 00:02:28,357
درک کنید چرا. چی
ما اینجا انجام می دهیم
25
00:02:29,440 --> 00:02:30,475
آقا؟
26
00:02:31,480 --> 00:02:32,549
ایون.
27
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
آقا
28
00:02:35,320 --> 00:02:38,312
منتظر چی هستی؟ دوباره گروه بندی کنید
و وسیله نقلیه پرتاب را جدا کنید.
29
00:02:38,400 --> 00:02:40,550
- صبر کن
- آقا؟
30
00:02:40,640 --> 00:02:42,073
الان یادم اومد
31
00:02:43,880 --> 00:02:45,154
آقا من نمیتونم...
32
00:02:52,800 --> 00:02:55,030
اجازه نده هیچ مونیکان نزدیک موشک.
33
00:03:06,600 --> 00:03:09,512
میبینی نور آبی چطوره؟
ساختن آن الگوها روی مفاصل؟
34
00:03:09,600 --> 00:03:11,955
بله. زیباست
35
00:03:13,280 --> 00:03:16,556
توهم است بیا
اکنون راه اندازی می کنیم.
36
00:03:17,840 --> 00:03:20,229
سلیا، تو میتونی درستش کنی
از اینجا بدون من
37
00:03:20,320 --> 00:03:22,788
یه جعبه زیر تختم هست
نابودش کن
38
00:03:22,880 --> 00:03:25,678
خردش کن، بسوزانش، هر چیزی.
ولی بازش نکن
39
00:03:25,760 --> 00:03:27,716
تو نباید به داخل نگاه کنی
40
00:03:28,400 --> 00:03:30,197
نه لطفا نرو
41
00:03:30,480 --> 00:03:32,550
قول بده به داخل نگاه نکنی
42
00:03:36,080 --> 00:03:38,833
من دارم میرم بیرون فقط
مرا تحت پوشش نگه دار
43
00:03:39,240 --> 00:03:41,629
تو شات بهتری هستی
من فرار می کنم، تو بپوش.
44
00:03:41,720 --> 00:03:43,756
خوب دنباله رو میدونی؟
45
00:03:44,760 --> 00:03:46,478
بله. من آماده ام.
46
00:03:47,920 --> 00:03:50,639
- مهمات کافی داری؟
-به من اعتماد کن
47
00:03:57,560 --> 00:03:58,959
تقریباً وجود دارد.
48
00:04:31,240 --> 00:04:32,355
نادر.
49
00:04:41,920 --> 00:04:44,912
تو به روبیو شلیک کردی نه من.
50
00:04:46,520 --> 00:04:48,351
حالا چرا اینطور است؟
51
00:04:48,440 --> 00:04:51,830
ترور، من را اذیت نکن
با لبخند نازک تو
52
00:04:56,640 --> 00:04:57,709
بس کن
53
00:04:58,280 --> 00:05:00,635
کمرم درد داره
54
00:05:00,720 --> 00:05:03,359
آیا می توانید آن را با کلمات توصیف کنید؟
55
00:05:03,760 --> 00:05:06,593
- چی؟
- می خوام از درد بهم بگی.
56
00:05:07,680 --> 00:05:08,829
شارپ
57
00:05:10,720 --> 00:05:13,632
چاقو زدن. سوراخ کردن.
58
00:05:13,960 --> 00:05:15,871
هیچی به من نمیگی
59
00:05:16,880 --> 00:05:20,236
احساس می شود ...
60
00:05:21,680 --> 00:05:26,037
یک میخ به ستون فقراتم می پیچد
61
00:05:26,920 --> 00:05:29,912
- بله، اما میخ وجود ندارد.
- نه
62
00:05:30,000 --> 00:05:31,911
و بنابراین هیچ دردی وجود ندارد.
63
00:06:22,720 --> 00:06:23,835
نادر.
64
00:06:34,200 --> 00:06:36,589
ای حرامزاده! من
فکر کرد مرده است
65
00:06:36,840 --> 00:06:38,273
من فکر می کنم او است.
66
00:06:40,360 --> 00:06:41,395
نه!
67
00:06:44,640 --> 00:06:47,200
بله، همان چیزی است که هست!
68
00:06:47,280 --> 00:06:48,554
این نیست.
69
00:07:25,680 --> 00:07:26,715
چی؟
70
00:07:41,720 --> 00:07:43,517
نه!
71
00:07:59,640 --> 00:08:01,835
نادر چطوری؟
72
00:08:04,120 --> 00:08:06,588
Aeon Flux، توقف کنید و فکر کنید.
73
00:08:06,680 --> 00:08:08,989
می توانست داشته باشد
همه چیز را تغییر داد
74
00:08:09,200 --> 00:08:11,191
نه روشی که ما هستیم.
75
00:08:11,280 --> 00:08:12,599
همه چیز!
76
00:08:34,080 --> 00:08:36,833
به اعضای خانواده یادآوری می شود
شناسایی آماده داشته باشید...
77
00:08:36,920 --> 00:08:38,751
هنگام ورود به محوطه سردخانه.
78
00:08:38,840 --> 00:08:42,389
سلاح ها و وسایل شخصی
ممکن است در آویز 12 بازیابی شود.
79
00:08:54,520 --> 00:08:56,875
این مرد را پیدا کردی؟
80
00:08:58,080 --> 00:09:00,548
زنیت، نادر.
81
00:09:04,800 --> 00:09:07,268
تو اون بیرون بودی تو بودی...
82
00:09:07,840 --> 00:09:10,673
نبودی با ... متاسفم.
83
00:09:11,520 --> 00:09:13,476
جسد این مرد گم شده است.
84
00:09:13,720 --> 00:09:16,632
- گوش کن لطفا!
-بعدا گوش میدم
85
00:09:17,200 --> 00:09:20,715
- بعد از اینکه اسلحه ام را پیدا کردم.
- تفنگ شما؟
86
00:09:22,240 --> 00:09:24,470
بله. آیا این...
87
00:09:24,800 --> 00:09:26,153
این یکی به نظر خوب میاد
88
00:09:26,240 --> 00:09:28,515
لطفاً آنچه را که می دانید به من بگویید.
89
00:09:28,600 --> 00:09:30,909
بردیم. حتما حق با ما بود
90
00:09:31,000 --> 00:09:32,831
تو یه چیزی میدونی
91
00:09:33,160 --> 00:09:36,072
- به من بگو چه می دانی.
-چی میدونم؟
92
00:09:36,360 --> 00:09:39,158
گفت نور زیباست.
بله همینطور بود.
93
00:09:40,000 --> 00:09:43,151
فایده ای ندارد، می بینید؟ از آنجا که
حقیقت حتی زیبا نیست
94
00:09:43,240 --> 00:09:45,276
دیگه چی؟ اوه، درست است.
95
00:09:45,360 --> 00:09:47,555
عشق راه حل نیست،
مشکل این است
96
00:09:47,760 --> 00:09:50,194
شما نمی دانید
هر چیزی در مورد ما
97
00:09:51,160 --> 00:09:55,073
- دوستت نادر؟
- بله، نادر، زنیت.
98
00:09:56,880 --> 00:09:59,075
از اتفاقی که افتاده متاسفم.
99
00:10:04,920 --> 00:10:07,275
اون اسلحه بود تو بودی!
100
00:10:07,360 --> 00:10:10,318
نادر مرده مال نادر
بدتر از مرده
101
00:10:10,800 --> 00:10:12,438
خودت دیدی
102
00:10:12,520 --> 00:10:15,671
میدونم چی دیدم تو...
103
00:10:28,640 --> 00:10:29,834
متوجه شدم.
104
00:10:43,000 --> 00:10:45,468
یک جعبه زیر تخت من هست.
آن را نابود کنید.
105
00:10:45,560 --> 00:10:48,472
له کن، بسوزانش، هر چیزی.
اما آن را باز نکنید.
106
00:11:34,960 --> 00:11:39,511
با نابودی رویاها،
حقوق جوانان مانند دود کم رنگ محو می شود.
107
00:11:39,640 --> 00:11:41,870
و روی اخگرها خیس شد
با خون از دست دادن...
108
00:11:42,080 --> 00:11:45,311
ما می پرسیم، "برای چه کسی این کار را انجام می دهد
برتری قدرت وحشتناک؟"
109
00:11:45,760 --> 00:11:47,432
برای برداشت محصول دیگر و...
110
00:11:49,440 --> 00:11:53,399
خطاب به مردم،
شماره 41961، 1 را بگیرید.
111
00:11:53,840 --> 00:11:57,628
همشهریان ساعت 4:20 صبح امروز
نیروهای ویژه لشکر 39 ...
112
00:11:57,720 --> 00:12:00,154
یک اعتصاب جسورانه انجام داد
در مقابل آن مونیکان ها...
113
00:12:00,240 --> 00:12:03,357
که برای محروم کردن توطئه کرده اند
ما از یک رویداد بزرگ
114
00:12:03,440 --> 00:12:07,194
رویدادی که می تواند آغازگر آن باشد
در دوره جدیدی از صلح
115
00:12:07,280 --> 00:12:09,271
همانطور که برنامه ریزی شده، دقیق ما
تاکتیک ها حفظ شده است ...
116
00:12:09,360 --> 00:12:11,999
تلفات هر دو طرف
به حداقل سطوح
117
00:12:12,680 --> 00:12:14,910
باشد که همه ما یک پیروزی بزرگ را تبریک بگوییم.
118
00:12:15,160 --> 00:12:17,469
به کسانی که باختند
پسر و دختر...
119
00:12:17,560 --> 00:12:19,391
خود را بیان می کنیم
عمیق ترین سپاسگزاری...
120
00:12:19,480 --> 00:12:21,118
آقا، وقفه را ببخشید.
121
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
بله، آن چیست؟
122
00:12:22,280 --> 00:12:23,759
به نظر می رسد اختلالی وجود دارد.
123
00:12:23,840 --> 00:12:27,719
هواپیماهای ورودی مونیکان هستند
رها کردن انواع پرتابه ها.
124
00:12:33,480 --> 00:12:35,550
مرده های خودمان را برای ما بفرستند.
125
00:12:35,640 --> 00:12:37,949
پاک کردن گرفتن 1، ضبط گرفتن 2.
126
00:12:38,040 --> 00:12:40,918
اوج تنش
در هر بازی رخ می دهد ...
127
00:12:41,000 --> 00:12:44,993
زمانی که قوانین اجازه می دهد
تأثیر قضاوت انسان
128
00:12:45,240 --> 00:12:48,471
مزیت در این مورد برگزار می شود
توسط بازیکنی که توپ را رها می کند ...
129
00:12:48,560 --> 00:12:50,949
به حریف اجازه دهد
یک پیروزی توخالی
130
00:12:51,040 --> 00:12:53,429
نیمی از ابدیت
هنوز ابدیت است
131
00:12:56,440 --> 00:13:00,228
بی نهایت و صفر با هم فرق دارند
درجه با همان مقدار
132
00:13:01,480 --> 00:13:04,870
درد فراتر از آن واقعی نیست
فردی که آن را احساس می کند
133
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
اما میخ واقعی است.
134
00:14:05,560 --> 00:14:07,790
تروور، الان چه کاره ای؟
135
00:14:56,560 --> 00:14:57,959
اون کی بود؟
136
00:15:12,760 --> 00:15:13,795
لعنتی
137
00:15:14,480 --> 00:15:17,119
همین، پرنده لعنتی را فراموش کن.
138
00:15:34,360 --> 00:15:35,475
نادر!
139
00:15:37,120 --> 00:15:39,554
تکامل طبیعی
باید مقدار...
140
00:15:39,640 --> 00:15:43,030
در حال حاضر به هیچ چیز جز یک باطل
چرخه کهنگی.
141
00:15:43,680 --> 00:15:48,435
جهانی که نسبت به گذشته خود پاسخگو نیست
و محکوم به تکرار بی نهایت.
142
00:15:51,080 --> 00:15:54,470
غافل از هرگونه پیامد.
143
00:16:37,640 --> 00:16:39,676
- گشاد کننده ساژیتال
- ها؟
144
00:16:42,680 --> 00:16:44,159
سریع، لعنتی!
145
00:16:54,320 --> 00:16:55,833
اوه!
146
00:16:57,640 --> 00:17:00,473
انقباضات فتق! چاقوی جراحی.
147
00:17:02,080 --> 00:17:04,116
گفتم چاقوی جراحی!
148
00:17:06,080 --> 00:17:07,672
بازم نه تو
149
00:17:07,760 --> 00:17:10,638
ترور، نگاه کردی
قبل بهتر
150
00:17:11,880 --> 00:17:14,758
تو نمیدونی داری چیکار میکنی
اون چیز...
151
00:17:14,840 --> 00:17:18,958
نجات تو و من است.
152
00:17:19,760 --> 00:17:24,515
این همه جا است
همه چیز، همه چیز!
153
00:18:23,120 --> 00:18:24,189
تو!
154
00:18:24,880 --> 00:18:27,075
بیرونش کردی!
155
00:18:27,880 --> 00:18:30,838
خیلی خب، فهمیدی
شما به آنچه می خواستید رسیدید.
156
00:18:30,920 --> 00:18:32,831
پس به هیچ کس جواب نمی دهید.
157
00:18:36,000 --> 00:18:37,877
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
158
00:18:37,960 --> 00:18:42,033
تنها دلیلی که به تو شلیک نمی کنم همین است
هیچ ربطی به وظیفه یا اصل ندارد.
159
00:18:42,120 --> 00:18:44,998
این به سادگی یک موضوع است
از دانستن اینکه من کی هستم
160
00:18:45,080 --> 00:18:48,550
آیا به همین دلیل است که نمی گذارید شما را ببیند؟
چرا نمیتونی نگاهت رو تحمل کنی؟
161
00:18:48,640 --> 00:18:50,949
چون انجام دادی
چیزهای وحشتناک
162
00:18:51,040 --> 00:18:54,191
سپس تخلفات است
شما حتی هرگز نمی دانستید که متعهد هستید
163
00:18:54,280 --> 00:18:56,840
اینها بدترین هستند زیرا
کسانی که هرگز نمی توانید فراموش کنید
164
00:18:56,920 --> 00:18:58,512
تنها کاری که می توانید انجام دهید مشکوک بودن است.
165
00:18:58,600 --> 00:19:02,354
من عادت به دعوا ندارم
بیش از رنگ شاه ماهی قرمز
166
00:19:02,640 --> 00:19:04,790
کمکم کن دوستت رو نجات بدم
167
00:19:04,880 --> 00:19:06,677
شاید اشتباه کردی
به او شلیک کرده اند
168
00:19:06,760 --> 00:19:08,398
فقط نفسش رو چک کن
169
00:19:09,120 --> 00:19:10,189
سلیا
170
00:19:10,280 --> 00:19:12,953
تو نگاه نکردی
جعبه، شما؟
171
00:19:14,080 --> 00:19:15,638
فقط به نفس کشیدن ادامه بده
172
00:19:17,520 --> 00:19:20,114
- چی خنده داره؟
- من نه... هیچی.
173
00:19:20,200 --> 00:19:22,794
- آیا من تو را ناراحت می کنم؟
- من خوبم
174
00:19:22,880 --> 00:19:26,350
نه، من اینطور فکر نمی کنم. ببین، من
فکر کن فقط آن را بخشیدی
175
00:19:26,440 --> 00:19:28,954
تو خندیدی اما تو
خودت را گرفتار کرد
176
00:19:29,040 --> 00:19:33,750
چرا؟ چون حواست بهش هست شما
آن را بیرون نکرد هنوز اینجاست.
177
00:19:38,400 --> 00:19:39,628
یه چیزی یادم رفت
178
00:19:40,720 --> 00:19:43,109
شما نمی توانید از آن پنهان شوید،
آئون، همه جا هست.
179
00:20:06,760 --> 00:20:10,116
چی؟ حالا این عجیب است.
180
00:20:27,080 --> 00:20:28,638
چی؟
181
00:20:31,440 --> 00:20:32,953
برو بیرون!
182
00:21:05,680 --> 00:21:07,955
این همه اشتباه است.
183
00:21:08,040 --> 00:21:10,429
باید هنوز اون پایین باشه
184
00:21:10,520 --> 00:21:13,557
و می داند که ما آن را داریم
بهترین منافع در قلب
185
00:21:13,640 --> 00:21:15,710
بگذار برود.
186
00:21:16,760 --> 00:21:18,352
خنده دار است که چگونه همه چیز درست می شود.
187
00:21:20,800 --> 00:21:22,279
نه! رها نکن!
188
00:21:22,360 --> 00:21:26,273
- تروور، نمی توانم نگه دارم...
- ول نکن!
189
00:21:32,120 --> 00:21:36,511
اگر اما کیهان احتمالا می توانست داشته باشد
بی گناه از تاریخ بیا...
190
00:21:36,600 --> 00:21:39,637
و نه کاملاً نادان
از تمام پتانسیل هایش.
191
00:21:39,720 --> 00:21:42,029
- سلیا!
- بی تعصب اما آگاه.
192
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
نادر!
193
00:21:43,920 --> 00:21:46,593
- تو جعبه رو نگاه نکردی، نه؟
- نه
194
00:21:46,680 --> 00:21:48,591
- من ندیدم.
- این؟
195
00:21:48,760 --> 00:21:52,833
بله. نه نگاه نکردم
من هرگز آن را ندیدم.
196
00:21:53,360 --> 00:21:56,955
به جای آن فقط
آزمایشی انجام شود...
197
00:21:57,040 --> 00:21:58,712
در رحمت تمام خطاهای آن.